Hoy me
permito transcribir todo un ensayo completo porque no tiene desperdicio y,
además, me parece indispensable
conocerlo como lo fue para mi, la carta que Paul Strand escribió en 1923.
permito transcribir todo un ensayo completo porque no tiene desperdicio y,
además, me parece indispensable
conocerlo como lo fue para mi, la carta que Paul Strand escribió en 1923.
Este
ensayo (con su reportaje fotográfico) fue titulado Eco y Pentimento por el fotógrafo Jeff Jacobson
y publicado en 1999 en el prestigioso sitio de fotografía Zone Zero fundado por Pedro Meyer.
ensayo (con su reportaje fotográfico) fue titulado Eco y Pentimento por el fotógrafo Jeff Jacobson
y publicado en 1999 en el prestigioso sitio de fotografía Zone Zero fundado por Pedro Meyer.
«Una pregunta que siempre se me hace en relación a este
trabajo es si está alterada digitalmente la imagen. La respuesta es no, estas
fotografías no están alteradas en forma alguna. Los eventos ocurrieron tal
cual, delante de la cámara. Todo lo que hice fue seleccionar cuando oprimir el
obturador y en donde colocar las orillas del cuadro.
trabajo es si está alterada digitalmente la imagen. La respuesta es no, estas
fotografías no están alteradas en forma alguna. Los eventos ocurrieron tal
cual, delante de la cámara. Todo lo que hice fue seleccionar cuando oprimir el
obturador y en donde colocar las orillas del cuadro.
 |
| Los Angeles, California © Jeff Jacobson |
Siempre me ha gustado eso de la fotografía, que los eventos
dentro de la imagen hayan ocurrido en un punto fijo de tiempo y espacio. Desde
luego que la imagen fotográfica no es la realidad, es la interpretación del
fotógrafo en virtud de sus decisiones. Pero los eventos en la imagen realmente
ocurrieron en el momento de su exposición, y ese hecho, siempre me ha parecido que retiene lo singular
de este medio y su atractivo más duradero.
dentro de la imagen hayan ocurrido en un punto fijo de tiempo y espacio. Desde
luego que la imagen fotográfica no es la realidad, es la interpretación del
fotógrafo en virtud de sus decisiones. Pero los eventos en la imagen realmente
ocurrieron en el momento de su exposición, y ese hecho, siempre me ha parecido que retiene lo singular
de este medio y su atractivo más duradero.
 |
| México © Jeff Jacobson |
El ordenador ha modificado nuestros supuestos básicos acerca
de la existencia del espacio real y del tiempo de los eventos que ocurren
dentro de la fotografía. No sé si esto sea necesariamente bueno o malo, solo sé
que es algo nuevo. Mis fotografías les parecen a otros como si fueran
construidas por la PC. ¿ Qué es lo que eso supuestamente dice acerca de mis
fotografías y de la manera en que miro ?
de la existencia del espacio real y del tiempo de los eventos que ocurren
dentro de la fotografía. No sé si esto sea necesariamente bueno o malo, solo sé
que es algo nuevo. Mis fotografías les parecen a otros como si fueran
construidas por la PC. ¿ Qué es lo que eso supuestamente dice acerca de mis
fotografías y de la manera en que miro ?
Yo siempre he estado más interesado en las preguntas que en
las respuestas, y al parecer en mis imágenes, hay más preguntas que respuestas.
Algunas de las preguntas más importantes que tenemos delante de nosotros es, ¿
hacia donde vamos, qué será de nosotros, sobreviviremos como especie, como
planeta ? Estamos a punto de entrar a un nuevo milenio, el viejo orden
patriarcal y monoteistico parece estar ya cansado. ¿ Qué es lo que hacen juntos
Jesús, Marilyn y Hulk Hogan, en un mismo cuadro ?
las respuestas, y al parecer en mis imágenes, hay más preguntas que respuestas.
Algunas de las preguntas más importantes que tenemos delante de nosotros es, ¿
hacia donde vamos, qué será de nosotros, sobreviviremos como especie, como
planeta ? Estamos a punto de entrar a un nuevo milenio, el viejo orden
patriarcal y monoteistico parece estar ya cansado. ¿ Qué es lo que hacen juntos
Jesús, Marilyn y Hulk Hogan, en un mismo cuadro ?
 |
| Hollywood, California, USA © Jeff Jacobson |
Le parece que Marilyn
estuviera más atraída a la espiritualidad y antigüedad de Jesús o a la
modernidad y carnalidad de Hulk ? ¿ O ninguna de las dos, o ambas ? Nuestra
enajenación del mundo natural se ha vuelto extrema y ahora amenaza todas las
formas de vida sobre este planeta. No le parece que ese chiquito sobre el
caballo de aserrín, preferiría montar un caballo verdadero y cruzar un desierto
verdadero?
estuviera más atraída a la espiritualidad y antigüedad de Jesús o a la
modernidad y carnalidad de Hulk ? ¿ O ninguna de las dos, o ambas ? Nuestra
enajenación del mundo natural se ha vuelto extrema y ahora amenaza todas las
formas de vida sobre este planeta. No le parece que ese chiquito sobre el
caballo de aserrín, preferiría montar un caballo verdadero y cruzar un desierto
verdadero?
 |
| Hollywood, California, USA © Jeff Jacobson |
Las palabras eco y pentimento flotan en mi mente. Estoy
escuchando el eco de lo que parece una cabeza cercenada sobre un mantel rojo,
gritando de dolor, o tal vez hasta de risa.
escuchando el eco de lo que parece una cabeza cercenada sobre un mantel rojo,
gritando de dolor, o tal vez hasta de risa.
 |
| Hollywood, California, USA © Jeff Jacobson |
Estará de luto por los horrores del pasado y el presente, o
estará dando un vistazo al futuro y se sabe algún chiste cósmico sobre
nosotros.
estará dando un vistazo al futuro y se sabe algún chiste cósmico sobre
nosotros.
 |
| Hollywood, California, USA © Jeff Jacobson |
Pentimento se refiere a la traza visible de una pintura temprana,
debajo de una nueva. El pasado emergiendo al presente. ¿ Acaso las casas viejas
y feas, abandonadas en algún momento pasado no resultan que irrumpen en el presente
de esa joven hermosa sobre la carroza llena de colores, aun cuando ella misma
sea una intrusa ?
debajo de una nueva. El pasado emergiendo al presente. ¿ Acaso las casas viejas
y feas, abandonadas en algún momento pasado no resultan que irrumpen en el presente
de esa joven hermosa sobre la carroza llena de colores, aun cuando ella misma
sea una intrusa ?
 |
| Hollywood, California, USA © Jeff Jacobson |
Acaso el toro del taxidermista
no le duele la pérdida de esos espacios abiertos que se encuentra en el diorama
a sus espaldas ? Y que es lo que será revelado debajo de esa cara, en los
dibujos de arena cuando ésta haya sido removida ?
no le duele la pérdida de esos espacios abiertos que se encuentra en el diorama
a sus espaldas ? Y que es lo que será revelado debajo de esa cara, en los
dibujos de arena cuando ésta haya sido removida ?
 |
| Hollywood, California, USA © Jeff Jacobson |
Las preguntas son mías, usted tal vez tenga otras. Las mías
se refieren a las que me vinieron a la mente cuando elevé la cámara hasta mis
ojos. Una es el aspecto del tiempo, ¿ cuándo oprimo el obturador ? La otra es
una pregunta de espacio, ¿ a dónde coloqué los márgenes de la imagen ? Al
momento de disparar el obturador se funden el pasado, el presente y el futuro.
Cesa el flujo de la palabra. Espacio y tiempo, dos palabras sencillas que
lleven a un sin fin de respuestas, breves momentos de trascendencia, y siempre,
más preguntas.»
se refieren a las que me vinieron a la mente cuando elevé la cámara hasta mis
ojos. Una es el aspecto del tiempo, ¿ cuándo oprimo el obturador ? La otra es
una pregunta de espacio, ¿ a dónde coloqué los márgenes de la imagen ? Al
momento de disparar el obturador se funden el pasado, el presente y el futuro.
Cesa el flujo de la palabra. Espacio y tiempo, dos palabras sencillas que
lleven a un sin fin de respuestas, breves momentos de trascendencia, y siempre,
más preguntas.»
Gran fotógrafo y gran ensayo también!
Saludos
Martín
Mar del Plata
Gracias, Martin!
I'm excited to find this web site. I want to to thank you for ones time for this particularly wonderful read!! I definitely loved every bit of it and I have you saved as a favorite to check out new information on your blog.
my blog … wedding
Thank you very much for your comment. What is your name? Thank you!